Megvan az idei ügyeletes Songkran botrány Thaiföldön, bár mondhatni szerencsére ezúttal nem véres leszámolást és egymásnak rontó részeg suhanc bandákat mutogatnak a tévében – bár volt ilyen eset, sajnos -, hanem a kocsik tetején meztelenül táncoló lányokat. Nem is akárhol történt ez, hanem Bangkok belvárosában, méghozzá a Silom roadon. Bár, a mutogatás talán egészen finom megfogalmazás, beillesztettem ide az egyik legnagyobb thai tévé híradását, mint látható, a jó erkölcs nevében szép alaposan kitakargattak mindent. Dehát az internet korában eltitkolni semmit sem lehet, mint azt mindenki olyan jól tudja, szóval aki vizes ciciket szeretne nézni, azt megteheti a számtalan videómegosztó egyikén, pl. itt, vagy itt, vagy az egyik népszerű thai fórum oldal, ahova felkerült még egy bónusz videó is, a hatalmas party hangulatban egy thai srác vetkőzik – viccelhetnék, hogy ez most a női olvasók kedvéért, de a thai felirat szerint ez egy túlpörgött meleg srác.

Magyar vagy európai olvasó joggal húzza fel a szemöldökét az egész sztori és a képek láttán, hogy na és, mi ebben az óriási hír? Hát bizony az, hogy bár Thaiföld nevéből következően is a szabadok országa, ám messze nem a szabadosságé. Aki látta az előző Songkran posztot, annak talán feltűnhetett a vizes mulatságon csintalankodó ladyboyok fényképe, ahol a gondos thai fotós kicsillagozta a mellbimbókat. Bizony, a thai törvények szigorúak, hivatalosan sem fotón, sem videón, sem moziban nem szabad mutatni semmiféle meztelenséget, sőt gyakran látni olyan filmeket, ahol már a fehérneműre vetkőzött főszereplőt is gondosan el szokták homályosítani. Erről a képmutatásról, akarom mondani kép nem mutatásról itt olvasható egy érdekes bejegyzés, illusztrálva, hogy mit láthat a néző és mit nem. Thaiföldön természetesen nincsen Playboy újság, ellenben a piacvezetőnek számító FHM férfimagazinban is csak jobbára fürdőruhás képek szerepelnek, a merészség Csimborasszója, amikor nincsen rajta felső, de két kézzel buzgón takarja a melleit természetesen.

Szóval, ahogy várható volt a meztelen táncos után, akcióba lendültek a hatóságok, az illetékes kerület, Bang Rak elöljárósága, valamint a rendőrség is közölte, hogy mindent megtesznek az elvetemültek kézre kerítésére. Meg is nevezték, hogy milyen büntetésre számíthatnak. A nyilvános botrány okozásban vétkes lányok 500 baht pénzbüntetést kaphatnak, a vetkőzést néző és biztató tömeg is bűnös, ők a büntetés kétharmadára számíthatnak. Aki viszont videózta és az internetre feltöltötte a produkciót, az 5 évig terjedő börtönnel és 100.000 bahtig emelkedő pénzbírsággal számolhat. Ez utóbbi tétel ugye a legkevésbé sem vicces.

Rögtön készült is néhány közvéleménykutatás, melyből kiderült, hogy a thaiok nagy része helyteleníti az esetet és aggódnak, hogy milyen példával szolgálhat ez a gyerekek számára. Egy farang blogger pedig találó módon megjegyezte, hogy érdekes, amíg három lány egy ilyen fesztiválon cicit mutat, az bűncselekmény, bezzeg ha valaki Bangkok egyik legnagyobb nyilvánosházát vezeti, ahol több mint száz lány dolgozik prostituáltként, abból kereskedelmi miniszter lehet. Márpedig ez tény, a jelenlegi kereskedelmi miniszter asszony (!) egyetlen munkahelye a kormányzat előtt az egyik legismertebb bangkoki masszázs palota volt – nem turistáknak szánt koszos lebujra kell gondolni, hanem olyan húszegynéhány emeletes épületre, ahová a gazdag thaiok, kínaiak járnak. Ráadásul olyan kellemetlenség is adódott ebből, hogy előfordult, a miniszter asszony amerikai vízum kérelmét visszautasították, pont az előélete miatt.

De vissza a táncos lányokhoz és a visszhangokhoz. A minden hasonló ügyben – pl. szemérmetlenül rövid szoknyában táncoló hostessek valamelyik vásárban – igen aktív Thai Kulturális Minisztériumot is elérte egy fricska az internetről, ugyanis a twitteren szélvészgyorsan kezdett terjedni a mellékelt fotó. Bizony, ez a kulturális minisztérium honlapja, mely nemcsak, hogy illetlen, de akár egy felségsértési vádat is meg lehetne kockáztatni az illetékesek felé. Nem is csoda, hogy a twitteren való felbukkanás után szélvészgyorsasággal cserélték ki az oldal tetején lévő bannert, a következő képen látható az előtte/utána állapot.

Visszatérve a törvényesség talajára, Thaiföldön a legális és az illegális között sokszor elég vékony a mezsgye. Mondhatni, laza a póráz, de csak addig amíg a törvényt alkalmazó meg nem rántja. Olyankor pedig egy pillanat alatt fojtó póráz lehet belőle, röpködnek az évek és a 100 ezer bahtok. Hogy mást ne mondjak, tavaly volt az az eset, amikor egy szerencsétlen guberáló néhány másolt dvd-t próbált eladni az utcán, amikor éppen tetten érték egy aktuális razzián, utána pedig nyakába varrtak egy félmillió bahtos büntetést. Mindenkit tudta, érezte a helyzet fonákságát, miközben Thaiföldszerte az utcákon jól szervezett bandák terítik százszámra a hamis dvd-ket, addig pont ezen a szerencsétlenen sikerült bemutatni a törvény szigorát.

UPDATE: Néhány utórezgés a hétfői Nation-ben. A kulturális miniszter szerint a lányoknak a büntetés részeként természetesen kulturális munkát is kellene végezniük, pl. felolvasni a Songkran Fesztivál hagyományairól fiatal diákoknak. Két ladyboyt is megbüntettek, amiért a melleiket mutogatták - pedig ők mr.-ként szerepelnek a személyiben (!) -, egyikük gyorsan bűnbánó nyilatkozatot is tett: "Elnézést kérek, megbántam, alkoholos befolyásoltság alatt tettem. Következő évben visszafogott thai kosztümöt fogok viselni." A Famili Network nevű tanács egyik tagja is szörnyülködött: "Mit fognak gondolni az idelátogató turisták, azt hiszik, hogy a Songkran semmi más csak egy nagy vízi csata. Ők nem látják a Songkran mögött a csodálatos kulturális hagyományt". Bangkok Charlie megjegyzése: a turisták számára eddig is sikerült rendesen takarni a kulturális eseményeket, itt a blogban azért legalább lehetett látni abból a Songkranból is valamit. Végül pedig a pattayai főilletékes is jelezte, hogy megtiltják a meztelen show-kat a bárokban: "Azon a fejlődésen dolgozunk, hogy Pattaya világszínvonalú célponttá váljon. A világ figyel minket!". Pattayán egyébként ma kezdődik a Songkran.

*

Egy újdonság: Facebook.com/BangkokCharlie. Ha valaki friss híreket, többet és jobbat szeretne, nem elég a blog, akkor erősen javasolt a like-olás. Lehet ott is kommentelni, reagálni, sőt, képeket, beszámolókat is küldeni akár. Figyelem: a Facebook új rendszere miatt érdemes vagy a legfrissebb hírek fület nézni, vagy aktívan kommentelni/like-olni a bejegyzéseket, különben nem fognak látszani a legfrissebb hírek.