Mondja, maga tudta, hogy egy négy mérföld hosszú csőrendszer van a hasában? Újabb érdekes adatok következnek. A nyelvek közül a hawaii használja a legkevesebb betűt, mindössze 12 betűből áll az abc-jük. Szerencsére ők legalább román betűket használnak. A világon több mint 50 abc létezik, thaiföldi kalandjaim előtt azt hittem jóval kevesebb, de most már kézséggel elhiszem. Amíg Európában megszoktuk, hogy egyedül a görögök és a szlávok különcködnek (oroszok, ukránok, szerbek), addig itt azért sikerült önálló kígyóbetűs abc-t alkotni a thaioknak, a laóknak, a khmereknek és a burmaiaknak is, hogy csak ezt a négy szomszédos országot említsem.

A kínai nyelvben a „válság” és a „lehetőség” azonos szó. Thaiföldön is megédesíti a farang életét, hogy nem elég bemagolni a szavakat, meg kell tanulnia énekelni. Nem elég, hogy vannak hangok, amiket európai füllel meg se lehet különbözni, de vannak azonos szavak, melyek ötféle tónusban mást és mást jelentenek. Persze, de amíg azért kontextustól függően ki lehet találni, hogy kaao éppen a fehéret, a híreket, vagy a rizst jelenti, addig egy glai jelentheti a messzit és a közelit – attól függ milyen hangmagasságban ejtjük (glai vs. glâi). Vigyázni kell a bókolással, mert a suay jelenti a gyönyörűt, de egy közeli tónusban ez a szerencsétlen. Persze ez egyrészt köszönhető az angolos átírásnak is, mert nem lehet egy-egy az egyben megfeleltetni az angol betűket a thai hangoknak.  Nem vagyok nyelvész, a látszatát is el akarom kerülni a nyelvtanításnak,arra ezt az oldalt ajánlanám, ha viszont valakinek vannak újabb érdekes adatai, kommenteljen bátran.