Éppen kézbe vettem a legújabb kedvenc bangkoki napilapomat – ingyenes!!! -, aminek a címlapján egy Ferrarinak tűnő autó pompázott, ám a cím tudatta, a látszat csalóka: Fake and made in Thailand. A hírben pedig büszkén ecsetelik, hogy Brüsszelben a különféle hamis tárgyakat bemutató kiállítás ékessége az a Ferrari, amit egy thaiföldi faluban bütyköltek össze japán alkatrészekből, erőforrásnak pedig egy Subaru motort használtak. Meg is jegyzi a szerző, hogy a kocsi simán belepasszolna egy Sir Austin Powers moziba.

Vicces sztori, talán még egy blogpostot is megér – gondolja Bangkok Charlie, mert hát azért ne tagadjuk, Thaiföld tényleg élen jár a hamis cuccok területén. A legtöbb magyar turista állandó ellátmányához is hozzá tartozik néhány Rolex óra, Dior póló, vagy éppen Chanel táska. 

A meglepetés később ér, amikor az Indexen szemembe ötlik a cikk: „Már a Ferrarit is hamisítják”

Hohó, álljon csak meg a menet! Támad fel bennem a thai nemzeti büszkeség. Nem Thaiföldé volna a hamis Ferrari dicsősége, hanem Tajwané? Van két ellentmondó hír, no nézzük csak, ki ír igazat. Bár az Index elég rendesen eldugta a cikk közepére a forrást, azért kiderül, hogy ez a hírecske egy az egyben egy BBC cikk fordítása, csak annyi hiba történt, hogy a magyar újságíró a Thailand kifejezést Tajvannak magyarította. Megnyugodtam, megvédtük a thai hamisítók mundérjának a becsületét. Úgy látszik, jobban lehet bennük bízni, mint az „eredeti” magyar hírekben.