A szituáció szerintem fordítás nélkül is érthető és teljesen internacionális. A világ bármely részén így érezheti magát az ügyfél, aki kisvállalkozóként fordul kölcsönért a bankhoz.  A lényeg, hogy amíg a reklám elején a dinoszaurusz folyamatosan azt ismételgeti egy ujját mutatva, hogy csak a fedezet értékéig adnak kölcsönt, addig a végén, a modern korszerű bankban már a fedezet értékének háromszorosát nyújtják kölcsönként. Mellékesen megjegyezném, hogy a mostanában már csak TMB néven emlegetett thai hitelintézet eredetileg a Thai Military Bank névre hallgatott. Hasonlóan korszerűsítette magát névben a helyi "zöld" bank, a Kasikorn Bank, a thaiban a kasikorn a földművest, farmert jelenti, de egy ideje jobbára cyberkorszakot idéző reklámot nyomat a cég és csak KBanknak hívja magát.