A világ angol nyelvű része sajnos nem igazán tudja, hogy a honnan jöttél kérdésre előadott Hungary - Hungry szóviccnél nincsen unalmasabb és bárgyúbb egy magyar számára. Általában megbocsájtó félmosollyal tűröm a próbáltatást. Thaiföld azonban tud újat mutatni a magyaroknak. Az előző posztban Garfi, a pattayai veterán kommentelte, hogy amikor bevallotta, Magyarországról jött, akkor a lányoknak felcsillant a szeme és mondta: "Oh, yes, the joghurt...".

Garfi nem nagyon értette, az eset pedig velem is megesett néhány éve, no nem túl sűrű alkalommal. A megoldás pedig egy valódi nemzetközi összeesküvés együttműködés eredménye, a közreműködők között Bulgária és Japán szerepel. Bulgária, mint az köztudott a joghurt őshazája - ha nem hiszed, nézz utána -, Japánban pedig az egyik legnagyobb gyógyszer- és élelmiszeripari óriás a Meiji konglomerátum szerződőtt a bolgár állami joghurt monopóliummal, így mondhatjuk most, hogy a nem kis méretű Japán joghurtpiac 60 %-át a bolgár joghurtok uralják. Csak egy kósza kitérő: vs. Turó Rudi menni Kína, ugye.

Amúgy annyira szép az együttműködés Japán és Bulgária között, hogy idéznem kell a közös történelmi múltat a Meiji oldaláról:

We also import delicious foods from overseas. We have strengthened our ties of friendship with the Republic of Bulgaria, a country that has helped us to enhance longevity and health. We started to receive technology transfers for Bulgarian yogurt in 1971 (the year of the Osaka Expo). We have worked to enhance awareness of Bulgaria in Japan, and we have succeeded in making Bulgarian yogurt the leading plain yogurt in Japan. Several of our presidents (Fujimi, Shimamura, and Nakayama) have received the Order of Madarski Konnik First Class. In addition, in 2004 the Republic of Bulgaria has appointed Chairman Nakayama (Current Advisor) as honorary consul to Japan, In April 2006, we established an authentic Bulgarian restaurant in Tokyo, and our ties of friendship and goodwill with Bulgaria are becoming progressively stronger.

A japán-bolgár együttműködés nem állt meg Japánban, terjeszkednek közösen Ázsiában, így Thaiföldön a CP-Meiji cég révén bukkantak fel a bolgár-japán joghurtok. Talán 2-3 éve lehetett, hogy hatalmas reklámkampány futott tévében, rádióban, óriásplakátokon, ahol igyekeztek bevésni az emberek fejébe, hogy a joghurt élet-erő-egészség és az igazi joghurt őshazája, az BULGÁRIA! A reklámokat kb. úgy kell elképzelni, mint amilyen a Milka tehenes reklámok voltak, csak lila helyett piros-fehér-zöldben - ugye, a nemzeti színek megegyeznek a magyarral -, ahol látszatra matyó hímzéses szoknyában bolgár asszonyok cuppogtak, hogy milyen remek a bolgár joghurt. Volt nyereményjáték is, ahol a győztesek elutazhattak a mesés Bulgáriába (Thaiföldről nézve biztosan az). Innen aztán a magyarázat, ha valaki azt mondja a thaioknak, hogy "hángári", az nekik majdnem egyet jelent " a bálgári" kifejezéssel - főleg, hogy a magyar/angol mássalhangzók nem csereszabatosak a thai mássalhangzókkal.

Túrtam a netet, de nem bírtam sajnos az eredeti thai bolgár joghurt reklámokat elővadászni, a céges oldalon már csak az idei reklám szerepel, ahol a joghurt fogyasztásért cserébe Blackberry telefont, köteg aranyláncot, motorkerékpárt, no meg japán utat ígérnek. Néhány gyönygyszemre akadtam azért. Kiderült, hogy nem csak a japán-bolgár joghurt barátság erős, de a szumóban is akadnak erős kötelékek, a mellékelt képen pont a Japánban készülő bolgár joghurtot reklámozza kötényében a bolgár szumó sztár. Huhh, még leírni is milyen szédítő internacionalizmus.

Ez a szumós reklám viszont már Thaiföldről van. Magyarázni nem kell. Mennél a boltba, amikor meghökkensz, hogy az ajtót egy hatalmas szumós nyomja belülről. Tej, élet, erő, szumó.

S hogy tényleg létezett a bolgár-japán-joghurt tévéreklám, arra itt egy japán spot. Sajnos csak nyúlfarknyi, de ott a bolgár bizonyíték.

Bónusznak pedig a japán lányok és/vagy joghurtok kedvelőinek még egy reklám.